sábado, 1 de marzo de 2008
EROSION
por las bellas calles de esta ciudad.
Los palacios nos rodeaban, los vendedores
nos ofrecían fruta fresca
y un mendigo en la esquina rogaba por una moneda
Sentiste la primer gota del diluvio
negra y ardiente fue a dar en tu mejilla
pensé que jugabas, mas al sentir
caer la lluvia en mi frente
me di cuenta que esta quemaba
La gente comenzó a gritar
al sentir que la piel se les desprendía
al ser tocados por la lluvia negra
Sentí tu mano separarse de la mía
y vi tu rostro fundirse lastimosamente
Tus ojos corriéndose casi hasta el cuello
Tu boca torcida en un gesto de dolor
Tu cráneo cada vez mas desnudo
Las calles fueron invadidas por pedazos de carne
que se desprendían de la gente
que era tocada por las gotas de lluvia
Los pedazos humeaban y hedían de manera que no imaginas...
Vi mis manos desvanecerse poco a poco...
Vi la gente retorciéndose de dolor...
Vi la carne viva fundirse...
Vi como todo termino hecho carroña...
Supongo que después salió el sol
y seco ese desastre de agua oscura y ardiente...
Pero no viví lo suficiente
como para poder asegurarlo...
Gonzalo Reyes 2000
INFECTADO
Si otros no hubiesen sido tontos
Tendríamos que serlo nosotros
William Blake Proverbios del infierno
I
Todos somos hijos de un encuentro fortuito
Todos somos hijos de la casualidad
Encuentro de dos criaturas
Encuentro de dos células en el instante preciso
Habitantes de un útero,
después pasan al cerebro
producto de la lujuria, tal vez de una noche solitaria
tal vez de algún donante anónimo que huye
a la segunda noche
tal vez sobrevivientes a un aborto terapéutico
tal vez a escondidas de los mayores
tal vez en el mismo asiento apestoso donde te acomodas para ir al parque los domingos
El útero es cómodo,
pero termina por hartar
ya no hay regreso,
te has ganado la lotería
de haber sabido que pasaría todo esto…
¿habrías salido de tu refugio?
Sucumbiste ante la tentación
Dijeron “corte aquí”
Imposible aplazar mas esa agonía
La tentación es una ratonera, un anzuelo
No hay marcha atrás, elegiste vivir
Siempre hay una ventana
Una salida de emergencia
Tienes mucho que aprender
No desperdicies tu sangre
El juego no divierte
Las carcajadas son fingidas
Los gritos no son suficientes
Las lágrimas se acaban
Los corazones se secan
La mierda se acumula en algún lugar del cráneo
La primera luz te vuelve loco
La tentación es una serpiente
tras la mascara de la prosperidad
Extiendes tímidamente uno de tus brazos
queriendo alcanzarla
pero eres violentamente absorbido
la mascara sufre una metamorfosis
no hay regreso, perdiste
II
El presentimiento es una trampa disfrazada de aviso
De la más pequeña e indefensa semilla
se desarrolla la perversión
Todo alrededor es de cristal
Conceptos humanos básicos como espacio y tiempo
Son todavía oscuros e indescifrables
Todo permanece oculto tras una falsa moral
Un código falso, anticuado
Todo esta prohibido
Todo tienes una explicación
“Evolución” es un concepto pedante
Todos siguen siendo animales
Maquillados con “religión”,
“lenguaje”,
”ciencia”
y “arte”
Han sido engañados
Hay ciegos que creen que pueden ver
Hace falta una sacudida
Un terremoto natural o artificial,
lo que suceda primero
La agonía ha durado siglos
Nacemos, crecemos y morimos
en medio de la oscuridad
Dormimos cobijados con la promesa de la salvación
de la vida eterna
muchos se preocupan por el pecado
y no pueden dormir
insomnio,
la peste de nuestra era
“nuestra era”,
siglos de engañosa luminosidad
ídolos falsos
deidades implantadas
héroes cobardes
reyes corruptos
contradicciones,
sufrimiento,
movimientos,
creaciones
revoluciones cuyo efecto desaparece
Felicidad artificial
Desarrollo del maquillaje
Hombres en la luna, moribundos en la tierra
Madres y padres matándose entre si
Atrofia del ser, perdida del “yo”
Muerte cerebral
Edificios gigantescos
Desarrollo del transistor
La gran bomba
Manipulación de átomos, mentes, multitudes, especies
La perversión es el móvil
La lujuria es el pretexto
El sexo es la razón, la motivación de todo acto
Pequeño, grande o heroico
Conduce tu auto por la vieja ciudad y dime si miento
Contradicción con el sistema
Hay que correr las cortinas
Para una sesión de buen sexo
Hay que andar por las calles con los genitales ocultos
Reglas, castigos, justicia
La promiscuidad es pecado
Descubriste una nueva tentación
incapaz de ser soportada
Un riesgo mas que deberás correr…
III
Levantarse antes de que salga el sol
Resaca, sueño residual, stress
Placer la noche anterior
Montate en el carruaje de la rutina
Aceita los engranes de la gran maquinaria
Todo planeado, hasta el más mínimo detalle
Comida a las 12 en punto
Salida a las 16 hrs.
Una cerveza camino a casa
Hogar-cena-Tv.-sexo
Y volver a comenzar
¿Qué pasaría si la maquina de la rutina
cambiara de curso, si se
interrumpiera o
fuera repentinamente cortada?
Sentirías miedo
Seria como caminar con los ojos vendados
Por un territorio desconocido
Y tu, como buena bestia de carga
Prefieres el camino seguro
IV
El hombre lo ha inventado todo
para poder sentirse feliz
O al menos para poder sentirse seguro
Desde objetos de cacería, descanso y placer
lanzas, armas, prótesis
hasta senos se silicón, penes de goma y dioses que
mantengan a raya a sus demonios internos
Es difícil tener quietas a todas las voces
A veces son tantas, que terminas
Cometiendo una idiotez
Para ella solo eres un pene con dos piernas
Hay que alimentar la perversión
La moral es obsoleta
Las leyes humanas están lejos de la perfección
El hombre mismo esta lejos de la perfección
La idiotez es una enfermedad contagiosa
Pero no peligrosa
Más bien liberadora
Las peores prisiones son las que tenemos
dentro de nosotros
Si tu prisión es un pequeño especio entre 4 paredes
Eres afortunado
Hace falta un poco de idiotez
Si un hombre es completamente racional
No pasara mucho tiempo para
Que sea sustituido por un computador
La mente es una pequeña caja fuerte de la cual
No tenemos la combinación
Las drogas no pueden abrirla
Más bien le producen diarrea
La percepción también es un engaño
La realidad es otro concepto humano que nos permite movernos cómodamente en el sistema
No puedes despertar a quien no quiera hacerlo
No puedes hacer ver a un ciego si la
Oscuridad en la que esta sumergido resulta
Mas cómoda que la luz en que estas tu
Para el sistema, un pensador es un vago, una escoria
Para el sistema, una bestia que trabaja ocho horas diarias montado en la rutina
Actuando mecánicamente, es un hombre de bien
Y merece honor
Los ancianos parecen ya no merecer respeto
Los niños son tratados como entupidos
En vez de ser enseñados y entrenados
V
Las masas son estupidas
Las masas se alimentan de mierda
Las masas son vulnerables
Las masas creen en dios y pasan la tarde viendo TV.
Las masas repudian (y asesinarían si pudieran)
Todo lo que es diferente, lo que les atemoriza y
Lo que no logran comprender
Una masa no es más inteligente que un individuo
Si un individuo es absorbido por una masa, su condición humana se degrada
Las masas tienden, por naturaleza,
a elegir lideres
Córtale la cabeza al líder y tendrás un ejército
De idiotas a tu disposición
VI
Carne es todo lo que tenemos
Y no sirve de mucho
Somos frágiles
Extremadamente débiles
Nuestra mecánica corporal es apenas digna
A veces los sentimientos traicionan
Mientras más excites tus sentimientos
Con el tiempo será más fácil controlarlos
El hombre dará el siguiente paso en su evolución
Cuando descubra la manera de salvarse a si
Mismo, sin ayuda de dioses ni demás creencias
Solo el individuo, consciente de sus actos, gozando de paz y del silencio de las voces
cuyo eco resuena en
Los cráneos de todos los infectados.
El hombre no esta listo para matar a dios
Existen muchos iluminados,
pero todavía no es el momento
seria contraproducente
El hombre común todavía necesita de leyes
Tanto terrenas como divinas
Para poder convivir en sociedad
Cuando el hombre pueda convivir en paz
Y pueda obtener por si mismo la tranquilidad
Podrá desprenderse de dios
En este momento dios es sustituto de la figura paternal
El hombre débil necesita el confort y la ayuda de sentirse querido por un ser superior
Eso le da confianza y fuerza
para seguir con su patética vida
algún día dios desaparecerá
algún día el dinero ya no valdrá nada
Dios no deberá morir aun
Pero estamos planeando el asesinato
Matarlo hoy mismo equivaldría a abrir el corral de un montón de animales salvajes que correrán libres
Todavía no somos tan humanos como creemos
VII
El racismo y la discriminación son costumbres todavía mas estupidas que las religiosas
Esto solo cataliza la revolución que proclamo
Las cosas están cambiando,
las minorías invertirán la situación
Todo cambio, toda metamorfosis, toda mutación, al principio atemoriza
Estamos mutando sin saber exactamente
en que nos transformamos
Olvidémonos de ese concepto de “alma” que quiere decir que nos habita una entidad que puede desprenderse del cuerpo
Un hombre muere y su cuerpo se pudre
Nada de almas que viajan a otro reino
Nada de pecados acumulados
Solo carne, y la carne se pudre rápidamente
Nadie vuelve de las garras de la muerte
Si alguien regresara… es un idiota
Vivir esta miseria es una condena
La muerte es la libertad, la cura de la infección
La escoria solo busca dinero para sobrevivir
Un artista que alimenta masas
no merece ser llamado creador
Es solo un hombre alimentando cerdos
Por lo que su merito intelectual
Debe ser tomado como tal
El aborto es la solución a muchos problemas
La vida no nos desea, solo se burla de nosotros
Somos pequeñas piezas de un juego
En el que no hay ganadores
VIII
No hemos penetrado lo suficiente en la mente
¿Qué pasaría si nos adentráramos más?
Hemos simplificado el átomo, y nos costo Hiroshima
¿pasaría lo mismo al descubrir los secretos de la mente?
Todos llevamos un asesino dentro
Es nuestra naturaleza
Todavía mordemos
Todavía golpeamos
Todavía corremos
Todavía gruñimos
Todavía peleamos por alimento
Todavía peleamos por territorios
IX
Hubo mas de doscientos cuarenta mil desertores (hablo de los viejos tiempos) y se pasaron al bando de los Etíopes. El rey, informado, corrió tras ellos, y en cuanto les encontró, les rogó que no le abandonaran; que no abandonaran a los dioses, a sus hijos y a sus mujeres. Uno de los soldados se saco el pene y se lo mostró al rey diciéndole: “en cualquier parte donde tengamos esto tendremos hijos y mujeres.”
X
Una navaja cortando un ojo
Mientras en el cielo una nube atraviesa la luna
Cerebros que se independizan y buscan nuevos caminos
El cine es un arte contradictorio
El arte no debería hacer rico al artista
Una película es como una gran puta
Con la que gozan trescientos espectadores
durante dos horas
Acciones falsas en un escenario de cartón
El cine ya no sorprende
El cine es un negocio, un negocio no es arte
El cine es un instinto artístico prostituido
Eso tampoco es arte
El arte debe ser un ejercicio de creación desinteresado
El gran marques hacia teatro en un manicomio
Lovecraft casi muere de hambre
Fiel a sus convicciones literarias
Igual Kafka…
Van Gogh tuvo que morir
para ser reconocido como genio
El arte lo disfrutan los burgueses
Pero un burgués no puede crear algo
verdaderamente estremecedor
La mejor expresión artística es aquella
Que hace sentir múltiples
Orgasmos a nuestros sentidos
El buen arte molesta, irrita
El buen arte te hace explotar la cabeza
El arte nace de la imitación
El arte es completamente inútil
El arte hace las diferencias entre los pueblos
No las jerarquías, solo las diferencias
La música no necesita de filósofos
Ni de profetas usando guitarras
Eso hace que el mensaje se disuelva
Se queda resonando en la atmósfera
Sin entrar a los oídos de los que escuchan
XI
Platón lo intento…
Aristóteles lo intento…
Jesús lo intento…
Marx lo intento…
Nietzsche lo intento…
Breton lo intento…
Lennon lo intento…
¿Lo intentaste tú?
XII
Cayó la noche en el valle
El viejo pastor beso a su esposa y fue a acostarse
La esposa apago la lámpara de gas
y le hizo compañía a los pocos minutos
Ni un solo ruido a varios kilómetros a la redonda
El hambre despertó al coyote
Varios días sin una sola presa
Bajando el cerro estaba el rebaño
El depredador no tardo en encontrarlo
Su sombra entro al corral
Mato a dos ovejas sin hacer gran esfuerzo
El escándalo despertó al pastor
Tomo su rifle y salio a ver que pasaba
El coyote encajaba su hocico en la carne
Bebía la sangre derramada
El pastor dio dos tiros
Mato a una tercera oveja accidentalmente
El coyote había desaparecido
El pastor regreso a casa e intento coger con su mujer
El coyote sintió hambre hasta varios días después
La pareja de ancianos comió
carne de oveja por una semana
XIII
La soledad no es tan mala como nos la quieren presentar
Un hombre solitario tiene mas espacio para expandirse,
Para desarrollar sus cualidades
Un hombre en la multitud no es muy diferente a una cabeza de ganado en un rebaño
La soledad puede acabar con un hombre, pero solo si este no tiene una personalidad creativa
Un hombre que bebe de la vitalidad de los demás
Se secara en la soledad
Como un vegetal lejos del sol y sin agua
XIV
Una noche sexual en una habitación barata
Metiendo un condón barato
En la resequedad de una mujer barata
Ilusiones baratas
Tabaco barato
Un títere patético envuelto en látex
Luces de neon
XV
Hace tiempo un rayo dividió el horizonte
El hombre antiguo se horrorizo
Creyó sentir el sable de dios sobre la tierra
Levanto un templo
Tiempo después otro hombre
observo el mismo fenómeno
Publico sus teorías
Fluidos, condensación, partículas
Eléctricas inestables
Un hombre obsesionado con explicarlo todo
El principal defecto del hombre es la soberbia
XVI
Todos han fracasado
El delicado arte del escándalo se ha agotado
Necesitamos una nueva infección
Nuevas motivaciones se ocultan a las miradas
No hay una justificación valida
No queda nada de los grandes movimientos
Los genios son ignorados
El espíritu de la locura nos ha abandonado
Hombres fabricados en una línea de producción
El transistor ha evolucionado demasiado
Estamos en la edad de los cristales
El siglo XX comenzó con la creación
del cinematógrafo
Gustos hiperindustrializados
Nuevas clasificaciones, nuevos sexos
Viejas metas, mismos resultados
Extendamos la infección por todo el reino
Presentemos la muerte a todas las criaturas
Aprendamos a amarla
No permitamos que juegue con nosotros
La muerte habla a nuestras espaldas
Somos sus peones
No respetemos lo que no vemos
Pensemos automáticamente
No filtremos información
Cortemos las alas a los angeles
Sentémonos a leer en la oscuridad
Besa a cada pequeña puta que veas
¿Dónde esta el banquete prometido?
¿Y el palacio, los jardines y los placeres exquisitos?
La locura no tiene remedio
Algunas veces los males son necesarios
Me propuse buscar la sabiduría
Trate de entender la insensatez, el miedo y el dolor
Hace falta vivir lo negro para distinguirlo de lo blanco
Trate de comprender el verdadero
papel de la religión y la ciencia
trate de comprender el porque de la vida
y el porque de la muerte
El porque de la maldad y el porque de la bondad
El porque del lenguaje y el porque del razonamiento
Trate de encontrar al culpable de nuestra esclavitud
El porque de la fascinación por la mentira
Y el porque del suicidio de la verdad
Es como intentar cambiar orbitas
El pensamiento no debe pasar por filtros
moralistas ni éticos
Hay que aceptarlos como vengan
Como las gotas de lluvia que te mojan
Cuando sales a caminar en medio de la tormenta
Ese debe ser el mecanismo
La simplificación de modelos
Que mueran dios, la razón, la ética, la moral,
el consumismo y las jerarquías
Bienvenidos sean todos al
Templo de la desolación
Gonzalo Reyes, México 2002
(imagen de Salvador Dali)
lunes, 28 de enero de 2008
MI TOP 10 DE PELICULAS DE TODOS LOS TIEMPOS
Saludos a todos!
Todos los años en estas fechas previas a la entrega del oscar, anda llegando a mi mail una lista con un top10 personal de peliculas. Este año no me ha llegado asi que decido inicarlo yo, y por supuesto que espero el de todos ustedes
coooomenzamossss:
1) 2001 ODISEA DEL ESPACIO. 1968, S. Kubrick. El viaje del hombre desde su inicio hasta el contacto con seres extraterrestres. Para su servidor la mejor de todos los tiempos, al menos mi favorita de la segunda parte del siglo pasado.
2) CIUDADANO KANE. 1941, O. Welles. El ascenso, esplendor y caida del magnate de los medios Charles Foster Kane. A sus 24 años el joven director que habia escandalizado medio pais con su transmision radial de LA GUERRA DE LOS MUNDOS obtiene el control total de su opera prima y el resultado casi pasa desapercibido. No es sino con el paso del tiempo que la pelicula se ha revalorado, no cabe duda que Orson se adelanto 50 años a todos con esta obra maestra.
3) LOS SIETE SAMURAIS. 1954, A. Kurosawa. Los pobladores de una aldea miserable contratan a cambio de comida a siete samurais, para que los defiendan de los bandidos. Kurosawa pone sobre la mesa las bases para lo que despues se encasillaria como CINE DE ACCION, maravillosa pelicula que a pesar de durar mas de 3 horas no se cae en ningun momento. Hay les encargo la version de 5 horas!
4) EL BUENO, EL MALO Y EL FEO. 1966, S. Leone. En un oeste gringo desertico, polvoriento y sudoroso, estos tres bandidos van en busca de un cargamento de oro perdido durante la guerra civil.
A mi gusto el mejor spaguetti western, divertida, dramatica, violenta, realista, fantasiosa, en fin, y si a eso le agregamos la mejor banda sonora de la historia tenemos un clasico automatico. Todavia se ve su influencia y casi plagio en alguna secuencias de KILL BILL.
5) 8 1/2. 1963, F. Fellini. Un director de cine (alter ego de Fellini) no encuentra la inspiracion para su noveno filme y la produccion se le viene encima. Para mi gusto, la mejor pelicula acerca de hacer peliculas, una verdadera maravilla. No digo mas, me quedo corto en mis adjetivos.
6) PERSONA. 1966, I. Bergman. Una actriz de queda sin habla voluntaria o involuntariamente durante la puesta en escena de ELECTRA, la pelicula narra su relacion con la enfermera que la atiende. Compleja pelicula del maestro sueco, que desde la secuencia inicial te toma por el cuello contra la pared. Afortunadamente Bergan nos recuerda un par de veces durante la proyeccion que esto no es la vida real, es solo una pelicula. sera?
7) LOS OLVIDADOS. 1950, L. Buñuel. La vida de los niños de la calle durante la epoca de esplendor capitalino. Pelicula patrimonio de la humanidad, y no lo digo yo, lo dice la UNESCO, junto a METROPOLIS son las unicas peliculas que tienen este honor de entre todas las peliculas de todos los tiempos. Algo bien debio haber hecho el maestro no?
8) STALKER. 1979, A. Tarkovsky. Se dice que en la zona cayo un meteoro, se dice que se enviaron soldados a investigar pero estos no regresaron, se dice que hay una habitacion en la que los deseos se cumplen, se dice que la zona esta viva y elige a quien deja pasar, el stalker guiara a un escritor y a un profesor a traves de esta para descubrirlo. Que puedo decir de esta pelicula, tal vez la mas bella cinematografia de la historia, la camara moviendose lento, los dialogos que no dejan nada en claro, practicamente no hay movimiento de los personajes, en fin, todos los ingredientes de lo que podria ser un ladrillo de pelicula termina convirtiendose en una obra maestra en manos del genio ruso. Asistimos pues damas y caballeros, al cine del futuro. De mi se acuerdan.
9) NOSFERATU. 1922, F.W. Murnau. Para no pagar derechos, Murnau cambia algunos personajes y hechos de la novela DRACULA. La viuda de Stoker se da cuenta de esto e intenta destruir la pelicula. Afortunadamente hoy podemos disfrutarla como una de las obras cumbres del expresionismo aleman. Hay queda por siempre el mejor maquillaje de la historia, el del conde Orlok.
10) EL GRAN DICTADOR. 1940, C. Chaplin. Hoy es comun que cualquier comiquillo de pacotilla se burle de la clase politica, hace años, cuando Chaplin se burlo de Hitler rompio todos los esquemas de la comedia. Una obra subvalorada lamentablemente.
Creo que con esas tenemos por el momento, luego les rolo mi top 10 "bizarro", les invito a consumir buen cine, a meterse a investigar a la red, a tratar de ver la "intension" del autor en cada plano de la pelicula. y para finalizar recuerden que pueden encontrar la mayoria de estas peliculas en:
http://www.fotolog.com/videofreaks
http://www.fotolog.com/videofreaks
http://www.fotolog.com/videofreaks
Hasta pronto!
viernes, 30 de noviembre de 2007
DIA DE MUERTOS EN TAMPICO
domingo, 30 de septiembre de 2007
Acerca de DINAMO
DINAMO (2007)
Dir. Gonzalo Reyes
Por fin despues de ya años de espera, puedo mostrar a todos ustedes este proyecto que se negaba a ser terminado, por una u otra razon, al final, un poco de suerte y por supuesto una gran ayuda de los amigos de siempre, puedo decirles al fin que DINAMO esta satisfactoriamente terminado.
El guion nace primeramente como un poema (creo recordar, ya que dicho poema e incluso el guion original se han perdido en el tiempo); era un escrito muy visual, imagenes muy poderosas a mi gusto para quedarse en un insipido ejercicio de poesia realizado por un aprendiz. Fue asi que decidi ponerlo en forma de guion, segun mi entender de la mejor manera que me fue posible ya que nunca habia escrito nada ligeramente parecido a un guion, mis otros breves videos surgen como ideas aisladas, ejercicios mas bien de improvisacion que despues toman su forma definitiva. Este DINAMO tendria un proceso totalmente diferente de realizacion: requeria cierto grado de planificacion.
Afortunadamente no estuve solo durante el proceso, a la causa se anotaron Diego Rubio y Jose Suarez, dos excelentes amigos que tienen alma de actores, son muy naturales, obedientes a lo que se les pide e incluso sugieren buenas ideas, no tienen problemas con los dialogos y estan listos para grabar despues de 5 minutos de ensayo. Uriel Martinez fue el fotografo, tambien de gran ojo para sacarle el maximo provecho a las circunstancias y librar las multiples limitaciones que tuvimos, Limitaciones solo tecnicas debo decir, porque estos jovenes tienen una intuicion artistica que ya quisieran los profesionales.
Llegaron tambien Jorge Cepeda, cinefilo entusiasta que no se queda en la teoria cinematografica y tambien fue pieza clave durante el desarrollo de las grabaciones, aportando conocimiento y disposicion de hacer bien las cosas; tuvimos tambien la participacion en el staff de Sergio Reyes, comunicologo local en el que ya he participado incluso en proyectos de su inspiracion, y por ultimo pero no menos importante fue el aporte del conocido aspirante a escritor Raul Mendoza, que fue pieza clave en el proceso de edicion de este video, que ya casi se daba por perdido y se logro rescatar gracias a su buena disposicion.
La grabacion se realizo en Cd. Madero Tamaulipas Mexico, en un lejano paraje del norte de la ciudad, y en la casa de su servidor, nos tomo si no mal recuerdo 4 o 5 tardes, y debo aclarar que lo que veran no es el 100% de la historia original, ya que por razones de la vida no se pudo realizar en su totalidad.
Que mas puedo agregar? No soy bueno para hablar de mis propios proyectos, a menos claro que me pregunten sus dudas directamente; solo espero que durante los 15 minutos que dura aproximadamente esta obra se dejen llevar, que vean mas alla de lo que es en apariencia y ojala no les resulte del todo desagradable, que se alejen de prejuicios y de un pensamiento sistematico, ya que al final del dia, esto de realizar videos es solo para entretener, verdad? y el mundo real esta alla afuera esperandonos de nuevo.
Muchas gracias a todos los que participaron, gracias chavos por seguirme en la locura! gracias por su atencion a los que se acercan por primera vez y no tienen ni idea de que hablo, gracias a los que les agrade el proyecto y gracias a los que no, porque de la variedad nace la necesidad.
Hasta pronto.
Pedro Gonzalo Reyes Ahumada